Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1564

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte:

„‘Abdah ibn Sulaymān teilte uns mit“, er sagte: „‘Ubayd Allāh erzählte uns, von Nāfi‘, von Ibn ‘Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ, Abū Bakr und ‘Umar – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – die beiden Festgebete vor der Predigt (Khutbah) verrichteten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ, Abū Bakr und ʿUmar verrichteten das ʿĪd-Gebet vor der Predigt.

Begriffe erklärt
ʿĪd-Gebet

Das gemeinschaftliche Gebet zum Fest des ʿĪd al-Fitr oder ʿĪd al-Adha.

Khutbah

Eine Predigt oder religiöse Ansprache, die bei einer Gebetsversammlung gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die festgelegte Reihenfolge für das ʿĪd ab: zuerst das Gebet, danach die Khutbah. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten diese Reihenfolge als die vorgeschriebene Sunna; die Khutbah findet somit nicht vor dem Gebet statt.

Lehren für heute
  1. Haltet beim ʿĪd-Gebet die überlieferte Reihenfolge ein: zuerst gemeinsam beten, danach der Khutbah zuhören.
  2. Kommt rechtzeitig zum Gebetsplatz, damit ihr am Gemeinschaftsgebet teilnehmen könnt.
  3. Hört der Khutbah aufmerksam zu, nachdem das Gebet beendet ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.