Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1562

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana erzählte uns, von Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, von Ata, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Festtagsgebet vor der Predigt, ohne Gebetsruf (Adhan) und ohne zweiten Ruf (Iqama).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Festgebet wurde vor der Predigt verrichtet, ohne Adhan oder Iqama.

Begriffe erklärt
Eid

Ein islamisches Fest; hier ist das Festgebet gemeint.

Khutba

Die Predigt, die im Zusammenhang mit dem Festgebet gehalten wird.

Adhan und Iqama

Der Gebetsruf und die Ankündigung, dass das Gebet beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Festgebet vor der Khutba stattfindet und dafür weder Adhan noch Iqama gerufen wird. Dies ist die bekannte Praxis der vier sunnitischen Rechtsschulen. Die Khutba folgt auf das Gebet und ist keine Voraussetzung für dessen Gültigkeit.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie rechtzeitig zum Festgebet und folgen Sie dem Imam im Ablauf des Gemeinschaftsgebets.
  2. Erwarten Sie beim Festgebet weder Adhan noch Iqama; beachten Sie die Anweisungen des Imams.
  3. Bleiben Sie nach dem Gebet wenn möglich zur Khutba, damit Sie auch deren Ermahnungen und Ratschläge hören.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.