Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1566

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ صَلاَةُ الأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Imran ibn Musa berichtete uns und sagte: Yazid ibn Zurai' erzählte uns und sagte: Sufyan ibn Sa'id erzählte uns, von Zubaid al-Ajami, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, der es von Umar ibn al-Khattab – möge Allah mit ihm zufrieden sein – erwähnte, welcher sagte:

„Das Gebet des Opferfestes besteht aus zwei Rak'ahs, das Gebet des Festes des Fastenbrechens besteht aus zwei Rak'ahs, das Gebet des Reisenden besteht aus zwei Rak'ahs und das Freitagsgebet besteht aus zwei Rak'ahs; vollständig und nicht gekürzt, gemäß dem Ausspruch des Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jedes der vier genannten Gebete besteht aus zwei vollständigen Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine Einheit des rituellen Gebets.

Vollständig und nicht verkürzt

Die zwei Rakʿa dieser Gebete bilden ihre vollständige vorgeschriebene Anzahl; sie sind keine verkürzte Form eines Gebets mit vier Rakʿa.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass sowohl das Festgebet als auch das Freitagsgebet aus zwei Rakʿa bestehen. Auch das Gebet des Reisenden umfasst zwei Rakʿa; die Formulierung betont, dass diese Anzahl für den Reisenden vollständig ist und keine Verkürzung eines ursprünglich längeren Gebets darstellt. Die Rechtsschulen behandeln die Bedingungen und Regeln für das Gebet des Reisenden und das Freitagsgebet jeweils gesondert.

Lehren für heute
  1. Lerne die vorgeschriebene Anzahl der Rakʿa für jedes Gebet und bete aufmerksam.
  2. Betrachte das Gebet des Reisenden als vollständige Gottesverehrung und nicht als unvollständige Version.
  3. Wenn du bei den Regeln für das Reisen oder das Freitagsgebet unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.