Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1567

Überliefert von Abu Waqid al-Laithi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Waqid al-Laithi

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏ وَ{‏ اقْتَرَبَتْ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit, er sagte: Damra ibn Sa'id erzählte mir von Ubaidallah ibn Abdallah, der sagte: Umar - möge Allah mit ihm zufrieden sein - ging am Festtag hinaus und fragte Abu Waqid al-Laithi:

„Was pflegte der Prophet ﷺ an diesem Tag zu rezitieren?“ Er antwortete: „Sure Qaf und Sure Al-Qamar (Iqtarabat).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte am Festtag die Suren Qaf und Al-Qamar.

Begriffe erklärt
Festtag

Ein islamischer Feiertag; hier ist das gemeinschaftliche Festgebet gemeint.

Qaf und Al-Qamar

Zwei Suren des Korans; Al-Qamar wird hier auch mit ihrem Anfangswort Iqtarabat bezeichnet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, im Festgebet die Suren Qaf und Al-Qamar zu rezitieren. Andere authentische Überlieferungen nennen ebenfalls andere Rezitationen. Dies zeigt, dass es sich um eine prophetische Praxis und nicht um ein verpflichtendes, festes Muster handelt; der Imam kann zwischen den überlieferten Möglichkeiten abwechseln.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Suren kennen, die in den Überlieferungen mit dem Festgebet verbunden werden.
  2. Ein Imam kann zwischen authentisch überlieferten Rezitationen abwechseln, ohne eine davon als verpflichtend vorzuschreiben.
  3. Folgen Sie im Gebet dem Imam und berücksichtigen Sie die verschiedenen prophetischen Praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.