Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1568

Überliefert von Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Sein Vater, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana erzählte uns von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, von seinem Vater, von Habib ibn Salim, von an-Nu'man ibn Baschir, dass der Gesandte Allahs ﷺ an den beiden Festtagen und am Freitag gewöhnlich die Suren {Sabbih isma rabbika al-a'la} und {Hal ataka hadith al-ghashiyah} rezitierte. Und manchmal fielen diese beiden Anlässe auf denselben Tag, und dann rezitierte er sie ebenfalls.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte an Eid und am Freitag dieselben beiden Suren.

Begriffe erklärt
Die beiden Eid-Feste

Eid al-Fitr und Eid al-Adha, zu denen Muslime gemeinsam das Eidgebet verrichten.

Sabbih isma rabbika al-a'la

Die Anfangsworte der Sure al-A'la: „Preise den Namen deines höchsten Herrn.“

Hal ataka hadith al-ghashiyah

Die Anfangsworte der Sure al-Ghashiyah: „Ist die Kunde von der Überwältigenden zu dir gelangt?“

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, in den Eid- und Freitagsgebeten die Suren al-A'la und al-Ghashiyah zu rezitieren. Die Überlieferung erwähnt diese Rezitation auch für den Fall, dass Eid und Freitag auf denselben Tag fallen; sie schreibt jedoch keine feste Rezitation vor und macht das Freitagsgebet nicht überflüssig.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bedeutung der Suren al-A'la und al-Ghashiyah kennen, wenn du sie im Gebet hörst.
  2. Nimm die Rezitation des Propheten ﷺ zum Vorbild, ohne andere zulässige Koranrezitationen abzulehnen.
  3. Fallen Eid und Freitag auf denselben Tag, beachte weiterhin sorgfältig die Vorschriften beider Gebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.