Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1569

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur hat uns berichtet, er sagte: Sufyan hat uns überliefert, er sagte: Ich hörte Ayyub von Ata' berichten, der sagte: Ich hörte Ibn Abbas sagen:

„Ich bezeuge, dass ich das Festgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ miterlebt habe; er begann mit dem Gebet vor der Predigt und hielt dann die Predigt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Eid-Gebet vor der Predigt.

Begriffe erklärt
Eid

Ein islamischer Festtag; hier ist das gemeinschaftliche Festgebet gemeint.

Khutbah

Eine religiöse Ansprache, die nach dem Eid-Gebet gehalten wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass beim Eid-Gebet üblicherweise zuerst das Gebet und danach die Khutbah stattfindet. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und bildet die Grundlage für diese Sunnah.

Lehren für heute
  1. Haltet beim Eid-Gebet die prophetische Reihenfolge ein: zuerst das Gebet, dann die Khutbah.
  2. Kommt rechtzeitig, damit ihr das Gebet und die Ansprache als Teil der gemeinschaftlichen Feier miterleben könnt.
  3. Erklärt Besucherinnen und Besuchern, die mit der Eid-Praxis nicht vertraut sind, die Reihenfolge freundlich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.