Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1572

Überliefert von Abu Rimthah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Rimthah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman überlieferte uns und sagte: Ubaidullah ibn Iyad überlieferte uns von seinem Vater, von Abu Rimtha, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ die Chutba halten, während er zwei grüne Burds trug.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Rimthah sah den Propheten ﷺ in zwei grünen Umhängen predigen.

Begriffe erklärt
Khutba

Eine Predigt, die hier vom Propheten ﷺ gehalten wird.

Burd

Ein Umhang oder Obergewand; der Bericht erwähnt zwei, beide grün.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ beim Predigen grüne Kleidung trug. Daraus folgt jedoch nicht, dass ein Prediger Grün tragen muss: Der Bericht beschreibt seine Kleidung und legt keine ausschließliche Farbregel fest. Die allgemeinen Richtlinien zu Bedeckung und angemessener Kleidung gelten weiterhin.

Lehren für heute
  1. Trage beim Predigen oder Beten saubere, angemessene Kleidung; dieser Bericht schreibt keine bestimmte Farbe vor.
  2. Unterscheide zwischen einer Beschreibung der Kleidung des Propheten ﷺ und einer verbindlichen Vorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.