Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1574

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Simak, der sagte: Ich fragte Dschabir: 'Hielt der Gesandte Allahs ﷺ die Predigt stehend?' Er antwortete: 'Der Gesandte Allahs ﷺ hielt die Predigt stehend, setzte sich dann für eine Weile hin und stand anschließend wieder auf.'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt die Eid-Predigt im Stehen und legte eine kurze sitzende Pause ein.

Begriffe erklärt
Khutba

Eine Predigt oder religiöse Ansprache.

Eid

Eines der beiden islamischen Feste: Eid al-Fitr oder Eid al-Adha.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Beschreibung als Beleg dafür an, dass die Eid-Predigt im Stehen gehalten wurde und der Prediger sich zwischendurch kurz setzte, bevor er wieder aufstand. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; sie schreibt nicht als eigenständige Pflicht vor, genau dieselbe Dauer der Sitzpause einzuhalten.

Lehren für heute
  1. Berücksichtigen Sie bei einer Eid-Predigt die überlieferte Praxis, im Stehen zu predigen und eine kurze sitzende Pause einzulegen.
  2. Hören Sie der Eid-Predigt aufmerksam zu und betrachten Sie die Versammlung als Gelegenheit zur religiösen Ermahnung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.