Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1606

Überliefert von Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Nu'man ibn Bashir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لاَ نُدْرِكَ الْفَلاَحَ وَكَانُوا يُسَمُّونَهُ السُّحُورَ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Zaid ibn al-Hubab erzählte uns und sagte: Mu'awiyah ibn Salih berichtete mir und sagte: Nu'aim ibn Ziyad Abu Talha erzählte mir und sagte: Ich hörte An-Nu'man ibn Baschir auf der Minbar von Hims sagen:

„Wir standen mit dem Gesandten Allahs ﷺ im Monat Ramadan in der Nacht des dreiundzwanzigsten bis zum ersten Drittel der Nacht im Gebet, dann standen wir mit ihm in der Nacht des fünfundzwanzigsten bis zur Hälfte der Nacht im Gebet, und danach standen wir mit ihm in der Nacht des siebenundzwanzigsten so lange im Gebet, dass wir glaubten, Al-Falah (den Erfolg/das Suhur) nicht mehr zu erreichen.“ Und sie nannten dies As-Suhur.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verlängerte das Nachtgebet im Ramadan in den späteren Nächten.

Begriffe erklärt
Qiyam

Freiwilliges Nachtgebet, das nach dem Abendgebet verrichtet wird.

Al-Falah

Hier bezeichnet es das Sahur, die Mahlzeit vor dem Fasten, die gegen Ende der Nacht eingenommen wird.

As-Suhoor

Die Mahlzeit, die während des Fastens vor Anbruch der Morgendämmerung eingenommen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet im Ramadan in Gemeinschaft verrichtet werden darf und seine Dauer von Nacht zu Nacht variieren kann. Die Überlieferung erwähnt Gebete in der dreiundzwanzigsten, fünfundzwanzigsten und siebenundzwanzigsten Nacht, legt aber keine feste Dauer für jede Nacht fest. Das Gebet konnte so nahe an die Morgendämmerung heranreichen, dass die Gefährten befürchteten, das Sahur zu verpassen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Ramadan Zeit für das freiwillige Nachtgebet und bete, soweit du kannst.
  2. Bete bei Gelegenheit gemeinsam mit anderen, ohne eine feste Gebetsdauer als verpflichtend anzusehen.
  3. Plane das Sahur sorgfältig, wenn du das Nachtgebet bis spät in die Nacht verlängerst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.