Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1633

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Anas ibn Malik überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Ich ging am Grab von Musa, Friede sei mit ihm, vorbei und er betete in seinem Grab.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Moses ﷺ in seinem Grab beten.

Begriffe erklärt
Moses

Der Prophet Moses, Frieden und Segen seien auf ihm.

sein Grab

Sein Aufenthaltsort nach seinem Tod; der Hadith erwähnt, dass er dort betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Propheten im Barzakh, dem Zustand zwischen dem Tod und der Auferstehung, eine besondere Form des Lebens haben. Der Hadith bestätigt, dass Moses ﷺ dort betete, erklärt jedoch nicht, wie dieses Gebet stattfindet. Dies ist keine Aufforderung, an Gräbern zu beten; die Vorschriften für das Gebet beruhen weiterhin auf den übrigen Belegen aus dem Koran und der Sunna.

Lehren für heute
  1. Nehmt den besonderen Rang der Propheten ernst, ohne Aussagen über Einzelheiten zu treffen, die in den Quellen nicht genannt werden.
  2. Haltet eure Gebetspraxis lebendig, indem ihr täglich eine passende Zeit für ein freiwilliges Gebet wählt.
  3. Unterscheidet zwischen dem, was ein Hadith berichtet, und den praktischen Vorschriften, die sich daraus ableiten lassen oder nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.