Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1635

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Sein Vaterأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Mu'tamir überlieferte uns von seinem Vater, von Anas, dass der Prophet ﷺ in der Nacht seiner Himmelsreise an Musa (Friede sei mit ihm) vorbeikam, während dieser in seinem Grab betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Nachtreise sah der Prophet ﷺ Moses in seinem Grab beten.

Begriffe erklärt
Nachtreise

Die besondere nächtliche Reise des Propheten ﷺ, bekannt als al-Isra.

Moses

Der Prophet Moses ﷺ, den der Prophet ﷺ dieser Überlieferung zufolge betend in seinem Grab sah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass Moses ﷺ in seinem Grab betet. Die genaue Beschaffenheit dieses Lebens gehört zum Verborgenen und ist nicht mit dem gewöhnlichen Leben in dieser Welt gleichzusetzen. Die Überlieferung betont die besondere Ehre der Propheten, begründet aber keine allgemeine zusätzliche Gebetsregel für Gläubige.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für freiwillige Gebete in der Nacht, selbst wenn es nur wenige Gebetseinheiten sind.
  2. Akzeptiere Angelegenheiten des Verborgenen auf Grundlage zuverlässiger Offenbarung, ohne Einzelheiten hinzuzufügen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.