Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1636

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Habib ibn Arabi und Isma'il ibn Mas'ud berichteten uns; sie sagten: Mu'tamir überlieferte uns; er sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Ich hörte Anas sagen: Einige Gefährten des Propheten ﷺ berichteten mir, dass der Prophet ﷺ in der Nacht seiner Himmelsreise an Musa (Friede sei mit ihm) vorbeikam, während dieser in seinem Grab betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Moses ﷺ während der Nachtreise in seinem Grab beten.

Begriffe erklärt
Nachtreise

Die außergewöhnliche nächtliche Reise des Propheten ﷺ.

Grab

Der Ort, an dem ein Mensch nach seiner Bestattung ruht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Allah Moses ﷺ in seinem Grab eine besondere Form des Lebens und der Anbetung gewährt hat. Der Bericht bestätigt, dass der Prophet ﷺ ihn während der Nachtreise beten sah, bietet aber keine Grundlage dafür, die genaue Beschaffenheit dieses Lebens festzulegen. Er macht das gewöhnliche Gebet im Grab nicht zu einer Vorschrift für Gläubige.

Lehren für heute
  1. Nehmt die Nachtgebete ernst und reserviert regelmäßig Zeit für freiwillige Anbetung.
  2. Bestätigt, was in zuverlässiger Offenbarung überliefert wurde, und spekuliert nicht über das Verborgene.
  3. Macht die besondere Situation eines Propheten nicht ohne Beleg zu einer allgemeinen religiösen Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.