Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1637

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Ibn Abi Adiyy überlieferte uns von Sulaiman, von Anas, von einigen Gefährten des Propheten ﷺ, dass der Prophet ﷺ sagte:

„In der Nacht, in der ich auf die Nachtreise geführt wurde, kam ich an Musa vorbei, während er in seinem Grab betete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sah Moses während der Nachtreise in seinem Grab beten.

Begriffe erklärt
Nachtreise

Die nächtliche Reise des Propheten ﷺ, bekannt als al-Isra.

Barzakh

Die Existenzphase zwischen dem Tod und dem Tag der Auferstehung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Überlieferung als Beleg dafür, dass Propheten im Barzakh eine besondere Form des Lebens haben und Moses ﷺ dort betete. Die Beschaffenheit dieses Lebens gehört zum Verborgenen; der Text gibt keinen Anlass, es dem Leben in dieser Welt gleichzusetzen. Außerdem ermutigt die Überlieferung dazu, das Nachtgebet hochzuschätzen.

Lehren für heute
  1. Räumen Sie dem freiwilligen Nachtgebet Platz ein, auch wenn es nur ein kurzes Gebet ist.
  2. Erkennen Sie an, dass Wissen über das Leben nach dem Tod auf Offenbarung beruht, und sprechen Sie vorsichtig darüber.
  3. Lesen Sie verlässliche Überlieferungen, um Ihre Wertschätzung für das Gebet und die Propheten zu vertiefen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.