Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1638

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ، قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

Übersetzung

Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir berichtete uns und sagte: Mein Vater und Baqiyya überlieferten uns, sie sagten: Ibn Abi Hamza überlieferte uns, er sagte: Az-Zuhri berichtete mir, er sagte: Ubaidallah ibn Abdallah ibn Al-Harith ibn Nawfal berichtete mir, von Abdallah ibn Khabbab ibn Al-Arat, von seinem Vater, der bei Badr anwesend gewesen war.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete eine ganze Nacht lang und bat um Schutz und Einigkeit.

Begriffe erklärt
Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem ein Gebet beendet wird.

Gebet der Hoffnung und Furcht

Ein Gebet, in dem der Diener Allah um Barmherzigkeit bittet und zugleich Seine Größe und Sein Urteil bedenkt.

kämpfende Gruppen

Gruppen innerhalb der Gemeinschaft, die einander gegenüberstehen und miteinander kämpfen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Nachtgebet Raum für ausgedehnte Bittgebete bietet und dass der Prophet ﷺ Allah um Schutz für seine Gemeinschaft bat. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass Spaltung unter den Menschen eine schwere Prüfung ist. Die anerkannten Rechtsschulen betrachten das Nachtgebet als freiwilligen Gottesdienst; diese Überlieferung verpflichtet nicht dazu, die ganze Nacht zu beten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Nachtgebet Zeit für aufrichtige Bittgebete um Schutz und Standhaftigkeit.
  2. Setze dich für Versöhnung und Zusammenarbeit ein, wenn Meinungsverschiedenheiten in Spaltung umzuschlagen drohen.
  3. Bete nach deinen Möglichkeiten; die außergewöhnliche Länge dieses Gebets macht das Beten während der ganzen Nacht nicht verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.