Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1653

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ جَالِسًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏ خَالَفَهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَقَالاَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Übersetzung

Sulaimān ibn Salm al-Balḫī berichtete uns und sagte: An-Naḍr erzählte uns und sagte: Yūnus informierte uns von Abū Isḥāq, von Al-Aswad, von Umm Salama, sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nicht eher dahingerafft, bis er den Großteil seiner Gebete sitzend verrichtete, außer den Pflichtgebeten.“ Schuʿba und Sufyān widersprachen dieser Überlieferung und sagten: Von Abū Isḥāq, von Abū Salama, von Umm Salama.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Gegen Ende seines Lebens verrichtete der Prophet ﷺ viele Gebete im Sitzen.

Begriffe erklärt
die meisten

Der überwiegende Teil, ohne zu bedeuten, dass jedes Gebet im Sitzen verrichtet wurde.

Pflichtgebete

Die fünf täglichen Gebete, die Muslimen vorgeschrieben sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete im Sitzen verrichtet werden dürfen, auch wenn dies nicht denselben Lohn einbringt wie das Gebet im Stehen. Die Ausnahme bei den Pflichtgebeten unterstreicht, dass diejenigen, die dazu in der Lage sind, sie im Stehen verrichten. Die Rechtsschulen erörtern weitere Regeln zum Gebet im Sitzen und dessen Lohn; diese Überlieferung allein macht das Verrichten freiwilliger Gebete im Sitzen nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Verrichte freiwillige Gebete so, wie es deine Gesundheit und deine Umstände zulassen.
  2. Achte sorgfältig auf die Pflichtgebete und bete sie im Stehen, wenn du dazu in der Lage bist.
  3. Folge der prophetischen Praxis beständig, ohne dich unnötig zu überfordern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.