Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1656

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan ibn Muhammad berichtete uns von Hajjaj, von Ibn Jurayj, der sagte: Uthman ibn Abi Sulayman teilte mir mit, dass Abu Salama ihm berichtet habe, dass Aischa ihm erzählt habe, dass der Prophet ﷺ nicht eher starb, bis er viele seiner Gebete sitzend verrichtet hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete gegen Ende seines Lebens viele Gebete im Sitzen.

Begriffe erklärt
im Sitzen beten

Das Gebet sitzend statt stehend verrichten.

viele seiner Gebete

Ein erheblicher Teil seiner Gebete; der Text nennt keine genaue Zahl.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass das Stehen nicht bei jedem Gebet unter allen Umständen verpflichtend ist und dass der Prophet ﷺ auch im Sitzen betete. Andere Überlieferungen erläutern den Unterschied zwischen Pflicht- und freiwilligen Gebeten sowie die Regeln für Personen, die nicht stehen können. Die konkrete Anwendung hängt daher von der Art des Gebets und den Umständen der betenden Person ab.

Lehren für heute
  1. Passe deine Gebetshaltung an, wenn dein körperlicher Zustand es erfordert, und frage bei Zweifeln eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
  2. Nimm dir den Propheten ﷺ zum Vorbild und achte dabei sowohl auf Hingabe als auch auf das Machbare.
  3. Führe freiwillige Gebete so fort, wie es deiner Leistungsfähigkeit entspricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.