Sunan an-Nasa'i, Hadith 1658
Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hafsah bint Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا .
Qutaiba berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von as-Sa'ib ibn Yazid, von al-Muttalib ibn Abi Wada'a, von Hafsa, die sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ niemals seine freiwilligen Gebete sitzend verrichten sehen bis ein Jahr vor seinem Tod. Dann pflegte er sitzend zu beten und rezitierte die Sure so langsam und deutlich, dass sie länger erschien als eine Sure, die eigentlich länger ist.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete seine freiwilligen Gebete später im Sitzen und rezitierte langsam.
Nicht verpflichtende Gebete, mit denen jemand Allah zusätzliche Anbetung darbringt.
Den Koran ruhig, deutlich und sorgfältig rezitieren.
Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete sowohl im Stehen als auch im Sitzen verrichtet werden dürfen. Für jemanden, der dazu in der Lage ist, ist das Gebet im Stehen verdienstvoller; das Sitzen ermöglicht es bei Bedarf oder wenn jemand es vorzieht. Die Überlieferung zeigt außerdem, dass eine langsame, aufmerksame Koranrezitation zur nächtlichen Anbetung passt. Die Rechtsschulen behandeln den Lohn für freiwillige Gebete im Sitzen in einigen Einzelheiten unterschiedlich, erkennen ihre Gültigkeit jedoch an.
- Verrichte freiwillige Gebete so, wie es zu deiner Gesundheit und deinen Umständen passt.
- Nimm dir Zeit, den Koran sorgfältig und aufmerksam zu rezitieren.
- Gestalte die Anbetung nachhaltig: Passe deine Haltung an, wenn dein Körper es erfordert, ohne die Verbindung zum Gebet aufzugeben.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel ergänzt die Beschreibung, wie der Prophet ﷺ seine freiwilligen Gebete verrichtete.
Sunan an-Nasa'i · #1657 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt sein Nachtgebet und hilft, den Zusammenhang von Hingabe und freiwilliger Anbetung zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.