Sunan an-Nasa'i, Hadith 1678
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurairah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Muhammad ibn Baschschar hat uns berichtet, er sagte: Muhammad hat uns überliefert, er sagte: Schu'ba hat uns überliefert, dann erwähnte er ein Wort mit der Bedeutung: von Abbas al-Dschurairi, der sagte: Ich hörte Abu Uthman von Abu Huraira berichten, der sagte: Mein enger Freund ﷺ hat mir drei Dinge ans Herz gelegt: Das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht, die zwei Rak'at des Fadschr und das Fasten von drei Tagen in jedem Monat.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ empfahl, das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht zu verrichten, die Sunna des Fadschr zu beten und jeden Monat drei Tage zu fasten.
Ein Nachtgebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, häufig einer oder drei Rakʿa.
Die zwei empfohlenen Gebetseinheiten vor dem verpflichtenden Fadschr-Gebet.
Eine freiwillige Fastenpraxis: jeden Monat drei Tage fasten.
Gelehrte verstehen diese drei Ratschläge als besondere Betonung wertvoller freiwilliger Gottesdienste. Das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht passt zu jemandem, der befürchtet, später nicht mehr aufzuwachen; wer sicher ist, am Ende der Nacht zu beten, kann das Witr dann verrichten. Die zwei Rakʿa vor dem Fadschr sind eine stark betonte Sunna. Die monatlichen Fastentage sind freiwillig und können an verschiedenen Tagen gehalten werden.
- Bete das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht, wenn du nicht sicher bist, ob du später aufwachst.
- Mache die empfohlenen zwei Rakʿa vor dem Fadschr zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
- Plane jeden Monat drei freiwillige Fastentage und wähle Tage, die du gut einhalten kannst.
Diese sahih-Überlieferung ergänzt die Ermutigung zum Witr-Gebet und zu den zwei Rakʿa vor dem Fadschr.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Sie bietet zusätzlichen Kontext zu den an Abu Huraira überlieferten Ratschlägen.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Sie ergänzt das Thema des nächtlichen Gottesdienstes um den Lohn für das Beten aus Glauben und in der Hoffnung auf Belohnung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.