Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1690

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Yahya und Muhammad überlieferten uns; sie sagten: Dann erwähnte er ein Wort mit der Bedeutung Schu'ba, von Qatada, von Abu Mijlaz, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Der Witr ist eine Rak'ah am Ende der Nacht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Witr-Gebet kann am Ende der Nacht mit einer einzigen Rak'a verrichtet werden.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rak'as, mit dem das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Rak'a

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Witr mit einer einzigen Rak'a verrichtet und am Ende der Nacht gebetet werden kann. Sie betrachten sie zusammen mit anderen Überlieferungen über ein Witr mit mehreren Rak'as; auf Grundlage aller Texte erörtern die Rechtsschulen die gültigen Formen und den Vorzug, das Nachtgebet mit dem Witr abzuschließen.

Lehren für heute
  1. Wer das Nachtgebet verrichtet, kann es mit einer einzigen Rak'a Witr abschließen.
  2. Plane das Witr für das Ende deines Nachtgebets ein und verrichte es innerhalb der dafür vorgesehenen Zeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.