Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1702

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husayn ibn Isa berichtete uns und sagte: Abu Usama erzählte uns und sagte: Zakariyya ibn Abi Za'idah erzählte uns, von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte das Witr-Gebet mit drei Rak'at zu verrichten. In der ersten rezitierte er {Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten}, in der zweiten {Sprich: O ihr Ungläubigen} und in der dritten {Sprich: Er ist Allah, der Einzige}. Dies wurde von Zuhayr bestätigt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet mit drei Rakʿahs und rezitierte bestimmte Suren.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿahs, das den Abschluss des Nachtgebets bildet.

Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Witr-Gebet mit drei Rakʿahs verrichtet werden kann und es passend ist, in der ersten al-Aʿlā, in der zweiten al-Kāfirūn und in der dritten al-Ikhlās zu rezitieren. Die Überlieferung schildert eine prophetische Praxis; sie macht diese bestimmte Rezitation nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Witr-Gebets. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der empfohlenen Form und der Art, drei Rakʿahs zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für das Witr-Gebet und schließe dein Nachtgebet mit einem Gebet ab, das zu deiner Situation passt.
  2. Lerne, die genannten kurzen Suren sicher zu rezitieren, und verwende sie in deinen Gebeten, wenn du möchtest.
  3. Würdige die überlieferten prophetischen Vorbilder, ohne eine bestimmte empfohlene Rezitation für alle als verpflichtend anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.