Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1703

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zu Ibn Abbas

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Abu Nu'aim erzählte uns und sagte: Zuhair erzählte uns von Abu Ishaq, von Sa'id ibn Jubair, von Ibn Abbas, dass er das Witr-Gebet mit drei Einheiten verrichtete und dabei die Suren {Sabbih isma Rabbika al-A'la}, {Qul ya ayyuha al-kafirun} und {Qul huwa Allahu ahad} rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas rezitierte in seinem Witr-Gebet drei bekannte Suren.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Die Anfangsworte der Sure al-A'la, der 87. Sure des Korans.

Rak'ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Dieser Bericht beschreibt eine Ibn Abbas zugeschriebene Praxis: drei Rak‘ahs Witr, wobei nacheinander die Suren al-A'la, al-Kafirun und al-Ikhlas rezitiert werden. Da der Bericht schwach ist, gilt er nicht als eigenständiger Beleg für eine Verpflichtung oder eine festgelegte Rezitation. Die Gelehrten stützen die allgemeinen Regeln des Witr auf stärkere Belege; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Form und der Zahl der Rak‘ahs.

Lehren für heute
  1. Lerne die drei genannten Suren und rezitiere sie ruhig, wenn du sie für dein Gebet auswählst.
  2. Betrachte diese konkrete Rezitation nicht als verpflichtend; richte dich bei den Regeln des Witr nach starken Belegen und verlässlicher Anleitung.
  3. Nimm dir Zeit für das Nachtgebet und schließe dein Gebet mit dem Witr in der Form ab, die du gelernt hast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.