Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1706

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

-Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

-

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Dschabala berichtete uns und sagte: Ma'mar ibn Machlad – ein vertrauenswürdiger Überlieferer – erzählte uns und sagte: Ubaidallah ibn 'Amr erzählte uns, von Zaid, von Habib ibn Abi Thabit, von Muhammad ibn 'Ali, von Ibn 'Abbas, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wachte auf, benutzte den Siwak und fuhr mit dem Hadith fort.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ benutzte den Siwak, als er nachts aufwachte.

Begriffe erklärt
Siwak

Ein kleines Stäbchen oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel zur Reinigung der Zähne und des Mundes.

Qiyam al-lail

Freiwilliges Gebet, das in der Nacht verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, beim Aufstehen zum Nachtgebet den Mund mit dem Siwak zu reinigen. Der Bericht stellt einen Zusammenhang zwischen Mundpflege und Gottesdienst her, macht den Siwak jedoch nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.

Lehren für heute
  1. Lege einen Siwak oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel bereit, wenn du nachts zum Gebet aufstehen möchtest.
  2. Achte zu Beginn des Gottesdienstes auf Mundpflege und persönliche Sauberkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.