Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1709

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulayman berichtete uns und sagte: Husayn erzählte uns, von Za'idah, von Sulayman, von 'Umarah ibn 'Umayr, von Yahya ibn al-Jazzar, von 'Aishah (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte nachts neun Gebetseinheiten zu beten, doch als er älter wurde und an Gewicht zunahm, betete er sieben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete später sieben Rakʿa statt neun.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine vollständige Gebetseinheit.

Nachtgebet

Freiwilliges Gebet, das nach dem verpflichtenden Abendgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Zahl der Rakʿa des Nachtgebets an das Alter und die Leistungsfähigkeit einer Person angepasst werden kann. Die Überlieferung betont, dass Gottesdienst nicht losgelöst von körperlichen Umständen ist; sie legt keine feste Zahl für alle Muslime fest.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie eine Gebetsroutine, die Sie körperlich durchhalten können, und passen Sie sie an, wenn sich Ihre Umstände ändern.
  2. Lassen Sie sich durch eine Änderung der Zahl freiwilliger Gebetseinheiten nicht davon abhalten, das Nachtgebet weiterhin zu verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.