Sunan an-Nasa'i, Hadith 1717
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ .
Isḥāq ibn Manṣūr berichtete uns und sagte: ʿAbd ar-Raḥmān teilte uns mit, von Sufyān, von Hishām ibn ʿUrwah, von seinem Vater, von ʿĀʾishah, dass der Prophet ﷺ das Witr-Gebet mit fünf Rak'ahs verrichtete und sich nur in der letzten davon niedersetzte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet mit fünf Rakʿahs und setzte sich erst am Ende hin.
Ein freiwilliges Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿahs, das die Nachtgebete abschließt.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Rezitation, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Witr-Gebet aus fünf Rakʿahs bestehen kann, die unmittelbar aufeinanderfolgen, mit nur einem Sitzen am Ende. Andere authentische Überlieferungen beschreiben ebenfalls andere Zahlen und Gebetsformen; deshalb behandeln die Rechtsschulen mehrere gültige Möglichkeiten, das Witr-Gebet zu verrichten.
- Nimm dir Zeit für freiwillige Nachtgebete und schließe sie mit dem Witr-Gebet ab.
- Lerne die überlieferten Formen des Witr-Gebets kennen und folge dabei einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
- Bete aufmerksam und halte dich an die gewählte Form, ohne andere für eine gültige Alternative zu kritisieren.
Dieser sahih-Bericht von ʿĀʾishah behandelt ebenfalls die Nachtgebete des Propheten ﷺ und ergänzt die Beschreibung seines Witr-Gebets.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Dieser sahih-Bericht beschreibt eine andere Art, das Witr-Gebet zu verrichten, mit einer Unterbrechung zwischen den Rakʿahs.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.