Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1724

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn ʿAbdallāh al-Chalandschī berichtete uns und sagte: Abū Saʿīd – der Freigelassene der Banū Hāschim – erzählte uns und sagte: Husain ibn Nāfiʿ erzählte uns und sagte: Al-Hasan erzählte uns von Saʿd ibn Hischām, dass dieser die Mutter der Gläubigen ʿĀʾischa besuchte und sie nach dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ fragte. Sie sagte:

„Er pflegte in der Nacht acht Rakʿahs zu beten und mit der neunten das Witr-Gebet zu verrichten, und danach betete er zwei Rakʿahs im Sitzen.“ (Zusammengefasst.)

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nachts acht Rakʿahs, gefolgt vom Witr-Gebet und zwei Rakʿahs im Sitzen.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Einheit des islamischen Gebets.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿahs, mit dem das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ acht Rakʿahs des Nachtgebets verrichtete, danach eine Rakʿah Witr und anschließend zwei freiwillige Rakʿahs im Sitzen. Die Überlieferung zeigt, dass freiwilliges Gebet auch im Sitzen verrichtet werden kann; im Stehen zu beten ist jedoch verdienstvoller als im Sitzen zu beten.

Lehren für heute
  1. Nimm dir entsprechend deinen Möglichkeiten Zeit für freiwilliges Nachtgebet.
  2. Schließe dein Nachtgebet mit Witr ab, wie in dieser Beschreibung des Gebets des Propheten ﷺ.
  3. Verrichte freiwilliges Gebet bei Bedarf im Sitzen; im Stehen zu beten ist verdienstvoller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.