Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1725

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، أُرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abu al-Ahwas, von al-A'masch, wie ich glaube, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte in der Nacht neun Rak'ahs zu beten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Laut Aischa betete der Prophet ﷺ nachts neun Rakʿas.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine vollständige Gebetseinheit.

Qiyam al-lail

Freiwilliges Gebet, das nach dem Abendgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen Aischas Überlieferung, dass der Prophet ﷺ nachts neun Rakʿas betete. Der Bericht beschreibt seine Gebetspraxis und legt keine verpflichtende Zahl für das freiwillige Nachtgebet fest. Andere Überlieferungen nennen ebenfalls andere Zahlen; zusammengenommen zeigen sie, dass die Form dieses Gebets variabel ist.

Lehren für heute
  1. Räume dem freiwilligen Nachtgebet Zeit ein, auch wenn du zunächst mit wenigen Rakʿas beginnst.
  2. Bete aufmerksam und so, dass du es regelmäßig beibehalten kannst.
  3. Lerne aus mehreren zuverlässigen Überlieferungen und mache eine einzelne überlieferte Zahl nicht für alle verpflichtend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.