Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1723

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, er sagte: Haddschadsch erzählte uns, er sagte: Hammad erzählte uns, von Qatada, von al-Hasan, von Sa'd ibn Hischam, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Witr-Gebet mit neun Rak'ahs verrichtete und anschließend zwei Rak'ahs im Sitzen betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet mit neun Rak'ahs und anschließend zwei weitere im Sitzen.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rak'ahs, das das Nachtgebet abschließt.

Rak'ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Witr-Gebet aus neun Rak'ahs bestehen kann und freiwillige Gebete auch im Sitzen verrichtet werden dürfen. Die Überlieferungen zum Nachtgebet nennen unterschiedliche Zahlen und Ausführungsweisen; deshalb behandeln die Rechtsschulen mehrere gültige Formen des Witr-Gebets. Im Sitzen zu beten ist erlaubt, doch für jemanden, der dazu in der Lage ist, ist das Stehen bei einem freiwilligen Gebet verdienstvoller.

Lehren für heute
  1. Wähle eine Form des Nachtgebets, die du regelmäßig und aufmerksam beibehalten kannst.
  2. Verrichte ein freiwilliges Gebet im Sitzen, wenn es für dich passend ist; wenn du dazu in der Lage bist, ist das Stehen verdienstvoller.
  3. Lerne die verschiedenen überlieferten Formen des Witr-Gebets kennen und folge dabei einem vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.