Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1727

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Harbüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏

Übersetzung

Umm Salama berichtete:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte das Witr-Gebet mit dreizehn Rak'at zu verrichten, doch als er älter und schwächer wurde, verrichtete er das Witr-Gebet mit neun Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verringerte die Zahl der Rakʿas seines Witr-Gebets, als ihn das Alter schwächer machte.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Nachtgebet, das mit einer ungeraden Zahl von Rakʿas endet.

Rakʿas

Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Zahl der Rakʿas im Nachtgebet variieren kann und die körperliche Leistungsfähigkeit zu berücksichtigen ist. Der Bericht beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; er macht weder dreizehn noch neun Rakʿas verpflichtend. Die Rechtsschulen erkennen verschiedene gültige Formen des Witr-Gebets an.

Lehren für heute
  1. Richte dein freiwilliges Nachtgebet nach deiner Gesundheit und verfügbaren Kraft aus.
  2. Pflege eine regelmäßige Gebetsroutine, ohne dich durch eine feste Rakʿa-Zahl zu überfordern.
  3. Beachte, dass die überlieferten Gebetsformen Raum für unterschiedliche Ausführungen lassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.