Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1745

Überliefert von Al-Hasan ibn Ali. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Hasan ibn Ali

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas überlieferte uns von Abu Ishaq, von Buraid, von Abu al-Hawra', der sagte: Al-Hasan sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ lehrte mich Worte, die ich im Witr-Gebet beim Qunut sprechen soll: ‚Allahumma ihdini fiman hadayta wa 'afini fiman afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a'tayta, wa qini sharra ma qadayta, fa innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhilluman walayta, tabarakta Rabbana wa at'alayt‘ (O Allah, leite mich mit denen, die Du geleitet hast, gewähre mir Wohlergehen mit denen, denen Du Wohlergehen gewährt hast, nimm mich unter Deine Obhut mit denen, die Du unter Deine Obhut genommen hast, segne mich in dem, was Du mir gegeben hast, und bewahre mich vor dem Übel dessen, was Du bestimmt hast. Denn wahrlich, Du bestimmst und es wird nicht über Dich bestimmt; und wer von Dir als Freund genommen wird, wird niemals erniedrigt. Gesegnet bist Du, unser Herr, und Erhaben).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte ein Bittgebet für den Qunut im Witr-Gebet.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Qunut

Ein Bittgebet, das an einer bestimmten Stelle im Gebet gesprochen wird.

Was Du bestimmt hast

Was Allah durch Seinen Ratschluss verfügt hat; das Bittgebet sucht Schutz vor dessen Übel.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, Qunut im Witr-Gebet zu sprechen und dieses Bittgebet dabei zu verwenden. Seine Worte bitten um Rechtleitung, Wohlergehen, Allahs Schutz und Segen und erkennen an, dass Allah bestimmt und niemand über Ihn bestimmen kann. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen Zeitpunkts und der Regelmäßigkeit des Qunut im Witr. Die Überlieferung lehrt das Bittgebet, legt für sich genommen aber nicht alle Einzelheiten der Ausführung fest.

Lehren für heute
  1. Lerne das Qunut-Bittgebet und seine Bedeutung, damit du bewusst um Rechtleitung, Wohlergehen und Schutz bittest.
  2. Bitte Allah um Segen für das, was du erhalten hast, und vertraue darauf, dass Sein Ratschluss weise und maßgeblich ist.
  3. Nutze das Witr-Gebet regelmäßig als Gelegenheit für aufrichtige Bittgebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.