Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1765

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsah bint Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ibrahim al-Basri berichtete uns, er sagte: Khalid ibn al-Harith überlieferte uns, er sagte: Ich las Abd al-Hamid ibn Ja'far vor, von Nafi', von Safiyya, von Hafsa, dass der Prophet ﷺ die zwei Rak'ahs des Fajr als zwei leichte Rak'ahs betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete die zwei Rakʿahs vor dem Fajr kurz und knapp.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das bei Anbruch der Morgendämmerung verrichtet wird.

kurz

Knapp in Rezitation und Ausführung; das Gebet wird dennoch vollständig und sorgfältig verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die zwei empfohlenen Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet kurz verrichtet werden sollen, ohne dabei vorgeschriebene Bestandteile auszulassen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser bestätigten Sunna an; die Überlieferung betont besonders ihre Kürze.

Lehren für heute
  1. Verrichte die zwei Sunna-Rakʿahs vor dem Fajr kurz, führe die Gebetshandlungen aber sorgfältig aus.
  2. Plane vor dem Fajr genügend Zeit ein, um diese empfohlenen Gebetseinheiten in Ruhe zu verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.