Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1767

Überliefert von Hafsah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ishaq ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Manṣūr berichtete uns, er sagte: Yaḥyā teilte uns mit, er sagte: Al-Awzāʿī überlieferte uns, er sagte: Yaḥyā überlieferte mir, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar, von Ḥafṣah, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte zwischen dem Ruf und dem Gebet zwei kurze Rakʿahs zu verrichten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Pflichtgebet zwei kurze Gebetseinheiten.

Begriffe erklärt
zwischen dem Ruf und dem Gebet

Die Zeit zwischen dem Adhan und dem Beginn des Pflichtgebets.

zwei kurze Rakʿahs

Zwei Gebetseinheiten, die kurz verrichtet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für zwei freiwillige Rakʿahs zwischen dem Adhan und dem Pflichtgebet an. Die umgebenden Überlieferungen verdeutlichen, dass damit die beiden Sunnah-Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet gemeint sind. Das Wort „kurz“ bezeichnet eine knappe Verrichtung, nicht das Weglassen vorgeschriebener Bestandteile.

Lehren für heute
  1. Nimm die zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem Fajr in deine Morgenroutine auf, wenn du dazu in der Lage bist.
  2. Verrichte dieses freiwillige Gebet kurz und sorgfältig und beachte dabei alle erforderlichen Bestandteile.
  3. Unterscheide zwischen dem Adhan und dem Beginn des Pflichtgebets, damit du die Sunnah zur richtigen Zeit verrichtest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.