Sunan an-Nasa'i, Hadith 1768
Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hafsah bint Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Hischam ibn Ammar berichtete uns und sagte: Yahya – nämlich Ibn Hamza – überlieferte uns und sagte: Al-Awza'i überlieferte uns von Yahya, von Abu Salama. Er und Nafi' überlieferten von Ibn Umar, von Hafsa, dass der Prophet ﷺ zwischen dem Ruf (Adhan) und der Iqama zwei leichte Rak'at betete: die zwei Rak'at des Fajr.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet zwei kurze Sunnah-Rakʿahs.
Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.
Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des verpflichtenden Gemeinschaftsgebets ertönt.
Plural von Rakʿah: eine Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die zwei Sunnah-Rakʿahs des Fajr zwischen Adhan und Iqamah gebetet werden und kurz sein sollten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die besondere Bedeutung dieser freiwilligen Gebete an; ihre genaue rechtliche Einordnung unterscheidet sich je nach Schule.
- Nimm dir vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet Zeit für die zwei Sunnah-Rakʿahs.
- Halte diese Rakʿahs kurz, wie es der Prophet ﷺ tat.
- Bereite dich nach dem Adhan in Ruhe vor, damit du die Sunnah vor der Iqamah verrichten kannst.
Diese sahih-Überlieferung steht in engem Zusammenhang mit derselben Passage und behandelt ebenfalls die zwei Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet.
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel erläutert, wann die zwei Rakʿahs verrichtet werden.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung hebt das Gebet als freiwillige Handlung hervor und bietet einen breiteren Kontext zur Bedeutung zusätzlicher Gebete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.