Sunan an-Nasa'i, Hadith 1769
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sein Vater, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ .
Isḥāq ibn Manṣūr berichtete uns und sagte: Muʿādh ibn Hishām überlieferte uns und sagte: Mein Vater überlieferte mir von Yaḥyā ibn Abī Kathīr, der sagte: Nāfiʿ überlieferte mir, dass Ibn ʿUmar ihm erzählte, dass Ḥafṣah ihm berichtet habe, dass der Gesandte Allahs ﷺ zwischen dem Gebetsruf (Adhān) und der Iqāmah des Morgengebets zwei leichte Rakʿahs betete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Morgengebet zwei kurze freiwillige Rakʿahs.
Der Ruf, der den Beginn der Gebetszeit ankündigt.
Der Ruf unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets.
Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.
Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg für die zwei freiwilligen Rakʿahs des Morgengebets an, die zwischen Adhān und Iqāmah verrichtet werden. Die Bezeichnung „kurz“ verweist auf die Kürze des Gebets; sie hebt den empfohlenen Charakter dieser Sunnah nicht auf. Die Rechtsschulen erkennen die besondere Bedeutung dieser beiden Rakʿahs an, unterscheiden sich jedoch in einigen Rechtsdetails hinsichtlich ihrer Zeit und ihres Nachholens.
- Nimm dir vor dem verpflichtenden Morgengebet Zeit für die zwei empfohlenen Sunnah-Rakʿahs.
- Halte dieses Gebet kurz und verrichte es zwischen Adhān und Iqāmah.
- Bewahre diese regelmäßige gottesdienstliche Praxis auch an hektischen Morgen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.