Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1770

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Muhammad hat uns berichtet, er sagte: Muhammad ibn Jahdam hat uns überliefert, er sagte: Ismail hat uns von Umar ibn Nafi' berichtet, von seinem Vater, von Ibn Umar, der sagte: Hafsa hat mir berichtet, dass der Gesandte Allahs ﷺ vor dem Morgengebet zwei Rak'at zu beten pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Morgengebet zwei freiwillige Rakʿas.

Begriffe erklärt
Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch als Fajr bekannt.

Rakʿas

Einheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die zwei Rakʿas vor Fajr eine besonders nachdrücklich empfohlene Sunnah sind. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieses Gebets an; hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einordnung und einiger Ausführungsdetails gibt es unterschiedliche Auffassungen. Der Bericht erwähnt zwei Rakʿas und ordnet sie vor dem verpflichtenden Morgengebet ein.

Lehren für heute
  1. Nimm die zwei Sunnah-Rakʿas vor Fajr fest in deine morgendliche Routine auf.
  2. Verrichte sie vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet und halte sie als eigenständiges Gebet klar getrennt.
  3. Nimm dir Zeit für freiwillige Anbetung, auch wenn der Morgen hektisch beginnt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.