Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1771

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam hat uns berichtet und gesagt: Ishaq ibn al-Furat hat uns mitgeteilt, von Yahya ibn Ayyub, der sagte: Yahya ibn Sa'id hat mir überliefert und gesagt: Nafi' hat uns mitgeteilt, von Ibn Umar, von Hafsa, dass sie ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn zum Morgengebet gerufen wurde, zwei Verbeugungen vor dem Morgengebet verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem verpflichtenden Morgengebet zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Subh

Das verpflichtende Morgengebet, auch Fajr genannt.

zwei Verbeugungen

Zwei Rakʿahs, also zwei vollständige Gebetseinheiten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen die zwei Verbeugungen als die nachdrücklich empfohlene Sunna von zwei Rakʿahs vor Fajr. Die Formulierung stellt dieses Gebet in Verbindung mit dem Ruf zum Morgengebet; die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und ersetzt nicht das Pflichtgebet.

Lehren für heute
  1. Wenn du dazu in der Lage bist, nimm dir Zeit für die zwei Sunna-Rakʿahs vor Fajr.
  2. Verrichte diese zwei Rakʿahs als freiwillige Sunna und bete danach das verpflichtende Morgengebet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.