Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1772

Überliefert von Hafsah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Hafsah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Ishaq berichtete uns von Abu Asim, von Ibn Jurayj, der sagte: Musa ibn Uqba berichtete mir von Nafi', von Ibn Umar, von Hafsa, der Mutter der Gläubigen, dass sie ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn der Muezzin schwieg, zwei kurze Rak'at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nach dem Verstummen des Gebetsrufers zwei kurze Rakʿa.

Begriffe erklärt
Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, aus denen ein Gebet besteht.

kurz

Der Prophet ﷺ verrichtete diese beiden Gebetseinheiten in knapper Form.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ vor dem verpflichtenden Morgengebet zwei freiwillige Rakʿa betete, nachdem der Gebetsrufer verstummt war. Die Überlieferung betont, dass dieses Gebet leicht und kurz verrichtet wurde. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Bedeutung der beiden freiwilligen Rakʿa vor dem Fajr an, unterscheiden sich jedoch in einigen rechtlichen Einzelheiten hinsichtlich ihrer Betonung und Ausführung.

Lehren für heute
  1. Mach die beiden freiwilligen Rakʿa vor dem Fajr zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
  2. Verrichte dieses Gebet kurz und bewahre dabei in jeder Gebetshaltung Aufmerksamkeit und Ruhe.
  3. Bereite dich auf den Fajr vor, indem du rechtzeitig aufstehst und bewusst auf den Gebetsruf eingehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.