Sunan an-Nasa'i, Hadith 1773
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ .
Muhammad ibn Salama berichtete uns und sagte: Ibn al-Qasim teilte uns mit, von Malik, der sagte: Nafi' erzählte mir, von Abdullah ibn Umar, dass Hafsa, die Mutter der Gläubigen, ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn der Muezzin nach dem Ruf zum Morgengebet schwieg und die Morgendämmerung angebrochen war, zwei kurze Rak'at betete, bevor das Gebet aufgestellt wurde.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ betete nach Anbruch der Morgendämmerung zwei kurze Rak‘ahs.
Der Beginn des Morgens, wenn die Zeit für das Fajr-Gebet eintritt.
Einheiten, aus denen ein islamisches Gebet besteht.
Die Iqama wurde gesprochen, um den Beginn des Pflichtgebets anzukündigen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die beiden freiwilligen Rak‘ahs des Fajr nach Anbruch der Morgendämmerung und vor dem Pflichtgebet gebetet werden. Die Beschreibung „kurz“ bedeutet, dass das Gebet knapp gehalten wird, nicht dass vorgeschriebene Handlungen ausgelassen werden. Die Rechtsschulen erkennen die besondere Bedeutung dieser Sunnah an; Einzelheiten zum Zeitpunkt und zum Nachholen bei Versäumnis werden unterschiedlich erörtert.
- Mache die zwei Sunnah-Rak‘ahs des Fajr nach Anbruch der Morgendämmerung zur festen Gewohnheit.
- Halte diese Rak‘ahs kurz und bete sie vor der Iqama des Fajr-Pflichtgebets.
- Plane deinen Morgen so, dass du rechtzeitig zum gemeinsamen Pflichtgebet bereit bist.
Auch diese Sahih-Überlieferung führt über Nafi‘, Ibn Umar und Hafsa und ergänzt die Beschreibung dieser fest etablierten Sunnah.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung hebt die zwei Rak‘ahs vor dem Fajr hervor und passt zum Thema regelmäßiger freiwilliger Gottesdienste.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.