Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1774

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Khalid ibn al-Harith erzählte uns und sagte: Ubaidullah erzählte uns, von Nafi', von Abdullah, der sagte: Meine Schwester Hafsa berichtete mir, dass er ﷺ vor dem Morgengebet zwei kurze Rak'at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete vor dem Fajr-Gebet zwei kurze freiwillige Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

vor Fajr

Gemeint ist hier das freiwillige Gebet vor dem verpflichtenden Morgengebet.

kurz

Die beiden Gebetseinheiten wurden kurz verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die beiden freiwilligen Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet eine beständige, nachdrücklich empfohlene Sunnah sind. Die Beschreibung „kurz“ weist darauf hin, dass diese Rakʿahs knapp verrichtet werden; sie ersetzen nicht das Fajr-Gebet selbst.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für die zwei kurzen Sunnah-Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet.
  2. Halte diese freiwilligen Rakʿahs kurz und achte zugleich darauf, das Pflichtgebet rechtzeitig zu verrichten.
  3. Integriere freiwillige Anbetung auf eine nachhaltige Weise in deinen täglichen Gebetsablauf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.