Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1786

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Ahmad ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Nasr hat uns berichtet, er sagte: Yahya ibn Abi Bukair hat uns überliefert, er sagte: Abu Ja'far ar-Razi hat uns überliefert, von Muhammad ibn al-Munkadir, von Sa'id ibn Jubair, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: und er erwähnte etwas Ähnliches. Abu Abd ar-Rahman sagte: Abu Ja'far ar-Razi ist im Hadith nicht stark.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung liefert keinen eigenständigen Beleg für eine Regelung zum Nachtgebet.

Begriffe erklärt
Qiyam al-lail

Freiwilliges Gebet, das nachts verrichtet wird.

Nicht stark im Hadith

Eine Bewertung eines Überlieferers, die besagt, dass seine Überlieferungen nicht ausreichend zuverlässig sind.

Was Gelehrte daraus ableiten

An-Nasa'i weist auf die Schwäche von Abu Ja'far ar-Razi hin. Daher gilt dieser Überlieferungsweg nicht eigenständig als Beleg für eine Regelung. Gelehrte stützen die Empfehlung des Nachtgebets auf zuverlässige Überlieferungen; die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten das freiwillige Nachtgebet als verdienstvoll, nicht als verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Verrichte das freiwillige Nachtgebet nach deinen Möglichkeiten, ohne es als verpflichtend anzusehen.
  2. Stütze religiöse Regeln auf zuverlässige Überlieferungen und frage bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.