Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1793

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah erzählte uns von Schu'ba, von Sa'd ibn Ibrahim, von Humaid ibn Abd ar-Rahman, von Umar, der sagte:

„Wer sein nächtliches Wird verpasst, der soll es in einem Gebet vor dem Dhuhr-Gebet rezitieren, denn dies kommt dem Nachtgebet gleich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer sein Nachtgebet versäumt, kann es noch vor Dhuhr verrichten.

Begriffe erklärt
Wird

Ein festes, regelmäßig wiederkehrendes Maß an Gottesdienst oder Rezitation.

Vor Dhuhr

Am Vormittag, bevor die Zeit des Mittagsgebets beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass jemand, der sein regelmäßiges Nachtgebet wegen Schlafs oder aus einem anderen Grund versäumt, es tagsüber vor Dhuhr nachholen kann. Die Aussage schreibt keine bestimmte Form oder Anzahl vor, die über das übliche Gebet der betreffenden Person hinausgeht. Der Bericht wird Umar zugeschrieben und ist daher keine Aussage des Propheten ﷺ. Die Rechtsschulen erörtern das Nachholen freiwilliger Gebete anhand der Überlieferungen und ihrer eigenen Rechtsgrundsätze.

Lehren für heute
  1. Halte an einem festen Maß nächtlicher Anbetung fest, lass dich aber nicht entmutigen, wenn du es einmal versäumst.
  2. Hole das versäumte Gebet vor Dhuhr nach, wie es diese Überlieferung empfiehlt.
  3. Wähle eine machbare Routine, die du regelmäßig beibehalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.