Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1802

Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Azhar, Ahmad ibn al-Azhar an-Naysaburi, berichtete uns: Yunus ibn Muhammad erzählte uns: Fulayh erzählte uns, von Suhayl ibn Abi Salih, von Abu Ishaq, von al-Musayyib, von Anbasah ibn Abi Sufyan, von Umm Habiba. Sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wer zwölf Rak'at betet, dem wird Allah ein Haus im Paradies bauen: vier vor dem Dhuhr und zwei danach, zwei vor dem Asr, zwei nach dem Maghrib und zwei vor dem Subh.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: „Fulayh ibn Sulayman ist kein starker Überlieferer.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt zwölf freiwillige Rak‘ahs und ein Haus im Paradies.

Begriffe erklärt
Rak‘ahs

Einheiten, aus denen das islamische Gebet besteht.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Sunnah rawatib

Freiwillige Gebete, die regelmäßig vor oder nach den Pflichtgebeten verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betonen, dass diese konkrete Verteilung nicht aufgrund dieser schwachen Überlieferungskette als feststehende Sunna vorgeschrieben werden darf. Die authentische Überlieferung von Umm Habiba in Sahih Muslim nennt zwölf regelmäßige freiwillige Rak‘ahs: vier vor Dhuhr, zwei danach, zwei nach Maghrib, zwei nach Isha und zwei vor Fajr. Die Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Status solcher regelmäßigen freiwilligen Gebete aufgrund authentischer Belege an; Einzelheiten und Gewichtung können je nach Gebet und Rechtsschule variieren.

Lehren für heute
  1. Räume den authentisch belegten Sunna-Gebeten vor und nach den Pflichtgebeten Zeit ein.
  2. Lerne die Verteilung der zwölf Rak‘ahs aus zuverlässigen Überlieferungen und nimm sie als Orientierung.
  3. Behandle schwache Überlieferungen sorgfältig und begründe kein eigenständiges Gebot allein damit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.