Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1807

Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Zakariyya ibn Yahya hat uns berichtet, er sagte: Wahb hat uns überliefert, er sagte: Khalid hat uns überliefert, von Husayn, von Al-Musayyib ibn Rafi', von Abu Salih Dhakwan, der sagte: Anbasah ibn Abi Sufyan hat mir erzählt, dass Umm Habibah ihm berichtet hat:

„Wer an einem Tag zwölf Rak'at betet, für den wird ein Haus im Paradies gebaut.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zwölf freiwillige Gebetseinheiten an einem Tag bringen ein Haus im Paradies ein.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten; jede Rakʿa hat festgelegte Bestandteile, darunter Stehen, Verbeugen und Niederwerfung.

Freiwillige Gebete

Nicht verpflichtende Gebete, mit denen ein Muslim zusätzliche Gottesdienste verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den Überlieferungen zu den zwölf Rakʿa, dass regelmäßige freiwillige Gebete einen großen Vorzug haben. Die bekannten Sunna-Rātiba umfassen Gebete im Zusammenhang mit den Pflichtgebeten; ihre genaue Verteilung wird in verschiedenen Überlieferungen beschrieben. Diese Verheißung ermutigt dazu, sie regelmäßig zu verrichten, ohne die Pflichtgebete zu ersetzen.

Lehren für heute
  1. Plane täglich Zeit für freiwillige Gebete neben den Pflichtgebeten ein.
  2. Verrichte die Sunna-Rātiba regelmäßig, auch wenn du die Gewohnheit schrittweise aufbauen musst.
  3. Strebe im Gottesdienst nach Allahs Lohn und bete aufrichtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.