Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1810

Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Zakariyya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ishaq überlieferte uns und sagte: An-Nadr überlieferte uns und sagte: Hammad ibn Salamah überlieferte uns, von Asim, von Abu Salih, von Umm Habiba, die sagte:

„Wer an einem Tag zwölf Rak'at betet, für den wird ein Haus im Paradies gebaut.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zwölf freiwillige Rakʿas an einem Tag bringen ein Haus im Paradies ein.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

freiwillige Gebete

Gebete, die zusätzlich zu den Pflichtgebeten verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung die Empfehlung ab, regelmäßig täglich zwölf freiwillige Gebetseinheiten zu verrichten. Verwandte Überlieferungen erläutern, dass damit die regelmäßigen Sunnahgebete im Umfeld der Pflichtgebete gemeint sind; das Versprechen ist eine Ermutigung und macht diese Gebete nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich täglich zusätzlich zu den Pflichtgebeten Zeit für freiwillige Gebete.
  2. Beginnen Sie mit einem machbaren festen Rhythmus und halten Sie regelmäßig daran fest.
  3. Verrichten Sie die Gebete aufrichtig und in der Hoffnung auf Allahs Lohn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.