Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1813

Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hilal ibn al-'Ala' ibn Hilal berichtete uns, er sagte: Mein Vater erzählte uns, er sagte: 'Ubayd Allah erzählte uns, von Zayd ibn Abi Unaysah, er sagte: Ayyub - ein Mann aus Syrien - erzählte mir, von al-Qasim ad-Dimaschqi, von 'Anbasah ibn Abi Sufyan, er sagte: Meine Schwester Umm Habibah, die Ehefrau des Propheten ﷺ, teilte mir mit, dass ihr Geliebter Abu al-Qasim ﷺ ihr sagte:

„Es gibt keinen gläubigen Diener, der nach dem Dhuhr-Gebet vier Rak'at betet, dessen Gesicht jemals vom Feuer berührt wird, wenn Allah, der Mächtige und Erhabene, es will.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vier freiwillige Rakʿahs nach dem Dhuhr-Gebet sind ein Mittel zum Schutz vor dem Höllenfeuer.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Einheit des islamischen Gebets.

nach Dhuhr

Nach dem verpflichtenden Mittagsgebet; die erwähnten vier Gebetseinheiten sind freiwillig.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung die Empfehlung ab, nach dem verpflichtenden Dhuhr-Gebet vier freiwillige Rakʿahs zu beten und dabei auf den erwähnten Schutz zu hoffen. Zugleich betont die Überlieferung, dass die endgültige Rettung von Allahs Willen abhängt. Sie beschreibt eine verdienstvolle Tat und ersetzt nicht die Pflicht, die Pflichtgebete einzuhalten.

Lehren für heute
  1. Plane nach dem verpflichtenden Dhuhr-Gebet Zeit für vier freiwillige Rakʿahs ein.
  2. Verrichte dieses Gebet aufrichtig und hoffe auf Allahs Barmherzigkeit, ohne das Versprechen von Seinem Willen zu trennen.
  3. Achte zuerst sorgfältig auf die Pflichtgebete und ergänze danach freiwillige Anbetung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.