Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1831

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von az-Zuhri, von Anas, der sagte:

„Der letzte Blick, den ich auf den Gesandten Allahs ﷺ warf, war, als er den Vorhang zur Seite schob, während die Menschen in Reihen hinter Abu Bakr (möge Allah mit ihm zufrieden sein) standen. Abu Bakr wollte zurücktreten, doch er gab ihnen ein Zeichen, auf ihren Plätzen zu bleiben. Dann ließ er den Vorhang wieder fallen und verstarb am Ende desselben Tages; das war ein Montag.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bestätigte vor seinem Tod Abu Bakrs Leitung des Gebets.

Begriffe erklärt
der Vorhang

Ein Vorhang, der die Räume des Propheten ﷺ vom Gebetsbereich trennte.

zurücktreten

Abu Bakr wollte seinen Platz als Vorbeter verlassen, als er den Propheten ﷺ sah.

gab ein Zeichen

Der Prophet ﷺ gab mit der Hand zu verstehen, dass die Menschen in ihren Reihen bleiben sollten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Abu Bakr während der Krankheit des Propheten ﷺ die Menschen im Gebet leitete und der Prophet ﷺ dies bestätigte, indem er ihn fortfahren ließ. Das Ereignis unterstreicht Abu Bakrs besondere Stellung und seine Leitung des Gebets; für sich genommen stellt es jedoch keine umfassende Aussage zu allen Fragen der Nachfolge dar.

Lehren für heute
  1. Bleibe während des Gemeinschaftsgebets ruhig in deiner Reihe, wenn der Imam eine Anweisung gibt.
  2. Erkenne fähige Führung an und unterstütze den Imam, solange seine Leitung den islamischen Richtlinien entspricht.
  3. Denke über die Vergänglichkeit des Lebens nach und nutze deine Zeit für Gottesdienst und gutes Verhalten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.