Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 187

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns, von Uqail, von Az-Zuhri, von Ubaidullah ibn Abdullah, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ Milch trank, dann nach Wasser verlangte, seinen Mund ausspülte und sagte: „Sie enthält Fett.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ spülte sich wegen des Fetts nach dem Trinken von Milch den Mund aus.

Begriffe erklärt
den Mund ausspülen

Wasser in den Mund nehmen und damit spülen.

Fett

Die fetthaltigen Bestandteile, die Milch im Mund zurücklassen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, nach dem Trinken von Milch den Mund auszuspülen, um Rückstände und Fettigkeit zu entfernen. Dies ist eine Maßnahme der Reinlichkeit und Pflege, aber keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets oder der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Spüle dir nach dem Trinken von Milch den Mund aus, wenn fettige Rückstände zurückbleiben.
  2. Reinige deinen Mund vor dem Gebet, wenn sich noch Speisereste darin befinden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.