Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 188

Überliefert von Qays ibn 'Asim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Qays ibn 'Asim

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns, er sagte: Yahya erzählte uns, er sagte: Sufyan erzählte uns, von Al-Agharr – und das ist Ibn As-Sabbah –, von Khalifa ibn Husayn, von Qays ibn Asim, dass er den Islam annahm und der Prophet ﷺ ihm befahl, sich mit Wasser und Sidr zu waschen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nach seinem Übertritt zum Islam wurde Qays ibn Asim angewiesen, die Ganzkörperwaschung zu vollziehen.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der Wasser über den ganzen Körper gebracht wird.

Sidr

Blätter des Lotosbaums, die dem Wasser als Reinigungsmittel zugesetzt wurden.

Den Islam annehmen

An den Islam glauben und der Gemeinschaft der Muslime beitreten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand, der den Islam annimmt, die Ganzkörperwaschung vollzieht und Sidr dabei als Reinigungsmittel verwenden kann. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der Frage, ob diese Waschung verpflichtend ist: Die hanafitische und die schafiitische Schule betrachten sie gewöhnlich als empfohlen, während die malikitische und die hanbalitische Schule sie unter bestimmten Umständen für verpflichtend halten.

Lehren für heute
  1. Wer den Islam annimmt, kann die Ganzkörperwaschung als Akt der Reinigung und Hingabe vollziehen.
  2. Verwenden Sie beim Waschen geeignete Reinigungsmittel und bedenken Sie, dass Wasser die Grundlage der rituellen Waschung ist.
  3. Wenn Sie unsicher sind, ob der Ghusl verpflichtend ist, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.