Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1918

Überliefert von Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

Übersetzung

Yūsuf ibn Saʿīd berichtete uns und sagte: Ḥaǧǧāǧ erzählte uns von Ibn Ǧuraiǧ, von Ibn ʿAǧlān, von Saʿīd, von Abū Huraira und Abū Saʿīd, die sagten:

„Wir haben nie gesehen, dass der Gesandte Allahs ﷺ einem Leichenzug beiwohnte und sich hinsetzte, bevor (der Verstorbene) niedergelegt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ blieb bei einer Beerdigung stehen, bis der Leichnam ins Grab gelegt worden war.

Begriffe erklärt
an einer Beerdigung teilnehmen

Den Leichenzug begleiten oder bei der Bestattung anwesend sein.

niedergelegt

Hier ist damit gemeint, dass der Leichnam ins Grab gelegt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass man stehen bleibt, wenn der Leichenzug vorbeizieht oder solange der Leichnam noch nicht ins Grab gelegt wurde. Andere Überlieferungen behandeln auch das Sitzen bei einer Beerdigung. Daher erörtern Rechtsgelehrte diese Frage unter Berücksichtigung der verschiedenen prophetischen Hinweise und der jeweiligen Umstände.

Lehren für heute
  1. Zeige bei einer Beerdigung Respekt und halte die entsprechenden Umgangsformen ein.
  2. Sei während des Leichenzugs aufmerksam und vermeide Verhalten, das die Hinterbliebenen verletzen könnte.
  3. Lies die verschiedenen Überlieferungen zu Bestattungsriten gemeinsam, bevor du eine feste Regel formulierst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.