Sunan an-Nasa'i, Hadith 1944
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاق�� بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm, ʿAlī ibn Ḥujr und Qutaybah berichteten uns von Sufyān, von az-Zuhrī, von Sālim, von seinem Vater, dass er den Gesandten Allahs ﷺ sowie Abū Bakr und ʿUmar (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein) vor der Janazah gehen sah.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ, Abū Bakr und ʿUmar gingen vor dem Sarg.
Der Trauerzug oder der Sarg mit dem Verstorbenen.
Gelehrte folgern aus dieser Überlieferung, dass das Gehen vor dem Sarg eine überlieferte Art ist, einen Trauerzug zu begleiten. Die Rechtsschulen erkennen mehrere Arten der Begleitung an und erörtern unter anderem, ob das Gehen vor oder hinter dem Sarg vorzuziehen ist. Diese Überlieferung bestätigt, dass das Gehen vor dem Sarg erlaubt ist und vom Propheten ﷺ praktiziert wurde.
- Begleite einen Trauerzug würdevoll und nimm Rücksicht auf die Hinterbliebenen.
- Folge der prophetischen Praxis, ohne eine erlaubte Art der Begleitung zur einzig gültigen zu erklären.
- Kümmere dich als Gemeinschaft um die Bestattung und unterstütze die Familie praktisch.
Diese Sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls das Verhalten beim Trauerzug und hilft, dessen Etikette in einem breiteren Zusammenhang zu verstehen.
Sunan an-Nasa'i · #1945 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt dasselbe Thema und ergänzt die Erörterung der verschiedenen Arten, einen Trauerzug zu begleiten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.