Buch der Bestattungen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1972

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bestattungen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' berichtete uns und sagte:

„Abd ar-Razzâq überlieferte uns und sagte: Ma'mar teilte uns mit, von az-Zuhrî, von Ibn al-Musayyib und Abû Salama, von Abû Huraira, der sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ verkündete seinen Gefährten in Medina den Tod von an-Nadschâschî. Daraufhin stellten sie sich in Reihen hinter ihm auf, und er verrichtete das Totengebet für ihn und sprach viermal den Takbîr.‘“ Abû Abd ar-Rahmân Ibn al-Musayyib sagte: „Ich habe es nicht so verstanden, wie du es wolltest.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete in Medina das Totengebet für an-Nadschaschi.

Begriffe erklärt
an-Nadschaschi

Der Titel des Herrschers von Abessinien; hier ist der Herrscher gemeint, für den der Prophet ﷺ das Totengebet verrichtete.

Takbir

Das Sprechen von „Allahu akbar“ — Allah ist der Größte — als Teil des Gebets.

Totengebet

Ein Gebet, in dem Muslime Allah um Vergebung und Barmherzigkeit für einen Verstorbenen bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg für das Totengebet für einen Muslim an, der an einem anderen Ort gestorben ist; dieses ist als salat al-gha'ib (Totengebet in Abwesenheit des Leichnams) bekannt. Über dessen Geltungsbereich gehen die Meinungen auseinander: Die schafiitische und hanbalitische Rechtsschule erlauben dieses Gebet grundsätzlich, während die hanafitische und malikitische Schule es gewöhnlich einschränken oder nicht als allgemeine Praxis ansehen. Der Bericht erwähnt vier Takbirs, wie es beim Totengebet üblich ist.

Lehren für heute
  1. Betet für verstorbene Muslime und bittet Allah, ihnen zu vergeben und ihnen Barmherzigkeit zu erweisen.
  2. Wenn ihr an einem Totengebet teilnehmt, schließt euch der Gemeinschaft an und folgt dem Imam.
  3. Fürsorge für Muslime überwindet Entfernungen: Gedenkt der Verstorbenen, die nicht in eurer Nähe begraben sind.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.